他每晚给圣上讲多少个逸事,卡拉卡拉歌音乐剧院上演的《后生可畏千零意气风发夜》具备啥样的作风

作为第二届北京国际舞蹈季的重头项目,由北京华百年传媒投资有限公司主办的黎巴嫩卡拉卡拉歌舞剧院大型歌舞剧《一千零一夜》在北京的演出已是如箭在弦,明年1月2日便将进行其最后三场的演出。作为世界文学瑰宝,《一千零一夜》的故事早已家喻户晓,而关于黎巴嫩卡拉卡拉剧院的《一千零一夜》却有很多未解之谜团,昨天记者对卡拉卡拉剧院负责人伊万卡拉卡拉进行了即时越洋电话采访……

新华网北京12月25日电阿里巴巴与四十大盗、辛巴达、阿拉丁神灯……2005年1月2日至4日,黎巴嫩卡拉卡拉歌舞剧院带来的大型歌舞剧《一千零一夜》将在北京展览馆上演。

中东地区首屈一指的歌舞剧院

作为“第二届北京国际舞蹈演出季”的重要参演项目之一,歌舞剧《一千零一夜》是卡拉卡拉歌舞团在世界范围内的最后3场演出。在结束中国的演出后,该团将不会再次演出该剧。辉煌世界舞台的大型歌舞剧《一千零一夜》将在中国谢幕,封存在中国这片有着丰富历史文化背景的土地上。

记者:卡拉卡拉歌舞剧院是怎样的一个文艺团体?
卡拉卡拉:卡拉卡拉歌舞剧院融合了阿拉伯世界里穆斯林、基督徒、犹太人这3个不同种族的艺术家们,他们以创造高品质的阿拉伯艺术文化为目的,并以其浓郁的民族风格、自成体系的艺术语言、推陈出新、勇于突破的创作理念,成为中东地区首屈一指的歌舞剧院。自1970年由罗马帝国皇室后裔阿布代尔哈里姆卡拉卡拉创立了卡拉卡拉歌舞剧院至今,它一直在努力寻找一种融合东西方风格的新的舞蹈语言。由于近年来能在世界上最著名的剧院和文化城市演出,卡拉卡拉体现了它编舞的抒情风格并得到全球媒体的公认,向国际媒体表达了阿拉伯世界文化的丰富性和主导角色。如今的卡拉卡拉剧院已经不仅仅是一个国际知名的演出团体,更是为未来培养舞蹈人才的舞蹈学校的团体,最有价值的是,它已成为研究阿拉伯世界的传统、文化和遗产的研究中心。
《一千零一夜》融合东西方舞蹈精华
记者:卡拉卡拉歌舞剧院演出的《一千零一夜》具有怎样的风格?
卡拉卡拉:随着时间的推移,《一千零一夜》的文学故事不仅没有泯灭,那些异乎寻常的故事反而吸引了越来越多的读者,它所体现出的神秘的东方风情,在数百年间为艺术家们提供了不竭的创作灵感。此次卡拉卡拉歌舞剧院演出的《一千零一夜》是一个浪漫的舞蹈幻想剧,它保留了《天方夜谭》原有的东方神秘,同时还增添了很多戏剧和表演效果。作品中的舞蹈融合了东方文化和西方舞蹈技巧之精粹,属于真正的研究型创作,具有强烈的视觉冲击。同时现场充满活力的编舞与华丽耀眼的服装结合在一起,在独特的东方管弦乐团伴奏下,舞动着难以言喻的激动与狂喜。可以说舞剧在大型歌舞剧《一千零一夜》当中,人类的过去、现在和未来以强有力的戏剧形式融合在一起。
《一千零一夜》打开“东方之门”
记者:能评价一下《一千零一夜》的艺术价值吗?
卡拉卡拉:卡拉卡拉歌舞剧院最可贵的本质在于它的永恒的创新、丰富的想像力、地道的研究以及对于人性和时间艺术不断的发展充满信心。
《一千零一夜》是我们通过这扇东方之门在艺术上的一次突破。蒙着面纱的东方,一条对视觉欲望构成永恒挑战的面纱,激发许多艺术家灵感的欲望,看到东方幻想的魅力、神秘和浪漫主义的艺术家……所有这一切均蕴涵在《一千零一夜》的想象之中。数百年来,“天方夜谭”里的故事以它们的魔力、多样性以及拯救能力吸引了老老少少。它们的成功在于允许读者梦想及睁开普通人的双眼成为自然到超自然和异乎寻常之事的一座桥梁,充满了浪漫的想象和令人难以置信的悬念。
记者:卡拉卡拉歌舞剧院在黎巴嫩的文化传播上扮演了怎么样的一个角色?
卡拉卡拉:我们黎巴嫩卡拉卡拉歌舞剧院深深根植于黎巴嫩,而它的枝叶已经跨越了国界到达了世界各地。从某种程度上讲,卡拉卡拉歌舞剧院已经成为我们驻世界的形象、文化大使,它出现在世界舞台上至今已有33年。
今天,卡拉卡拉歌舞剧院正在世界各地演出我们东方文明的遗产《一千零一夜》,她们的艺术作品、艺术实践的勇气和果敢已达到了征服的极限……事实是这些年来我们向西方输出的作品、电影和剧本也正是为了复兴这种遗产、美丽和壮观。
《一千零一夜》是带有东方风韵、阿拉伯遗产和艺术辉煌的新的杰作,
是黎巴嫩人民给全世界的礼物

《一千零一夜》是世界各国人民熟知的阿拉伯经典文学作品。大型歌舞剧《一千零一夜》用歌曲和舞蹈诠释了这部杰作的脉络:古时候,国王沙赫里亚尔因妻子背叛了他而万分仇恨女人。因此,他每晚娶一个女人过夜后便杀掉。三年后,宰相的女儿山鲁佐德大胆入宫。她每晚给国王讲一个故事,在天亮时便停下来,第二天接着讲。经过一千零一个夜晚,国王终于取消了他残酷的计划。

歌舞剧《一千零一夜》的舞蹈编排渗透着浓郁的中东风情,此外还融合了许多其他风格的舞蹈,如芭蕾舞、现代舞等。歌曲的部分也包含了美声、民族、通俗等演唱方式。据演出主办方介绍,原剧目演出只有3个小节有演唱,这次剧团根据中国观众的欣赏习惯,特别安排7个小节都有演唱,并且增加了4个歌唱演员。

布景气势恢宏、服装华美艳丽是歌舞剧《一千零一夜》的一大色彩。卡拉卡拉歌舞剧院在黎巴嫩演出时的舞台建在当地的丘比特神庙上。此次在北展的演出中,剧组将利用先进的舞美手段,争取最大程度地重现丘比特神庙的样子,向北京观众展示原汁原味的《一千零一夜》。据介绍,该剧中绝大部分演员要换5套以上的演出服,其中不乏有镶嵌名贵宝石、披挂珍贵兽皮和金饰的服装。因此从某种意义上说,这也是一场分外耀眼的阿拉伯服装之饕餮盛宴。

黎巴嫩卡拉卡拉歌舞剧院创建于1970年,剧院以其融合了东西方特色的舞蹈风格和技艺征服了世界。除了《一千零一夜》,还创作了大量优秀的歌舞剧作品,如《黑帐篷》、《东方仲夏夜之梦》、《荣耀不在》等。

神秘的异域风情、华丽的舞台服装和酣畅柔美的舞蹈编排……阿拉伯大型歌舞剧《一千零一夜》的演出已经进入了倒计时,北京观众等待着黎巴嫩人民带来的艺术大餐,静候着“一千零一夜的最后一夜”。

由文化部、中国文联、北京市委、北京市政府共同主办的“第二届北京国际舞蹈演出季”,将于2004年12月21日至2005年1月25日举行。届时,将有14台异彩纷呈的优秀中外剧目,在人民大会堂、保利剧院、天桥剧场、北展剧场陆续上演,约计50场。

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图